🍰 Marble Cake · Le marbré
Niveau 6 · Free Eagle — Je suis le chef · l'enfant dirige
Rôles inversés : l'enfant lit la recette et donne les instructions à l'adulte, en anglais. Les phrases sont celles d'un vrai livre de cuisine.
👩🍳 La mission · je dirige · L'adulte ne touche à rien avant d'avoir reçu l'ordre en anglais. À la fin, l'enfant invente sa variante : « next time, I will add… »
Ingredients
Steps
1. Crack the eggs, separating the yolks from the whites.
2. Beat the yolks with the sugar until the mixture turns pale and creamy.
3. Stir in a whole egg, the melted butter and the sifted flour.
4. Divide the batter between two bowls, then stir the melted chocolate into one of them.
5. Beat the egg whites until they form stiff peaks.
6. Fold the whites in gently, so that the batter keeps its airy texture.
7. Pour the batter into the tin in layers, alternating pale and dark.
8. Bake for 35 minutes, until a knife comes out clean.
9. Let it cool before slicing — if you can wait that long!
Les verbes du chef
Coin parent · Jouez le jeu jusqu'au bout : si l'instruction n'arrive pas en anglais, attendez avec un air perdu — c'est ce qui pousse l'enfant à chercher ses mots. Aucune traduction affichée à ce niveau, c'est volontaire. Les tournures sont plus exigeantes qu'aux niveaux précédents (« until it forms stiff peaks », « so that it keeps its airy texture ») : l'enfant peut reformuler à sa façon, l'important est que l'adulte comprenne l'ordre.
La même recette à un autre niveau